肖扬首先对君特·赫尔施的来访表示欢迎。他说，这是德国联邦法院院长的第一次来访，希望这次访问成为两国最高法院交往的良好开端。中德两国在法律体系上有许多相同的地方，可以相互学习和借鉴。

    肖扬说，每个国家都有自己的长处，有自己历史文化特色，所以发展交流与合作，势在必然。随着经济的全球化，经济、科技、文化等的交流不断增加，国际间的法律交流将不断得到加强。他说，明年１０月，中国将承办第２２届世界法律大会，这是一次法律界的盛会，届时将有１５０多个国家和地区的首席大法官、总检察长、司法部长和高级律师、著名法学家等参加大会。

    肖扬说，中国是发展中的大国，改革开放以来，经济得到很大发展，民主法制建设也取得了长足进步。１９９９年，中国已经把“依法治国，建设社会主义法治国家”作为基本方略写入宪法，今年３月，十届人大二次会议对宪法进行了修改，增加了尊重和保障人权、国家保护私有财产不受侵犯等条款，为中国的民主法制建设打下了良好的基础，为实施依法治国方略提供了更充分的保障。

    肖扬指出，中国的司法将严格按照宪法和法律办事，确保在司法领域实现公平和正义，确保维护司法公正，提高司法效率。为此，中国法院将进一步深化改革，最高法院目前正在制订第二个五年改革纲要。

    君特·赫尔施说，德中两国有许多不同的地方，也有许多值得相互学习的地方。他对中国最高法院提出的“公正与效率”主题很感兴趣，他说，法官如何在短时间内作出公正判决应该是法律界很好研究的课题。

    中国大法官、最高人民法院副院长黄松有参加了会见和宴会。今天下午，黄松有还同君特·赫尔施举行了工作会谈。

    图为：肖扬会见德国联邦法院院长君特·赫尔施。

本报记者  何  靖  摄