肖扬对布塔雷纳一行的来访表示欢迎。他说，中阿两国在经济、科技、文化等领域的交流不断扩大，司法界的交往也不断增加，相信这种友好合作的前景将更加美好。

    肖扬向客人简要介绍了十届全国人大二次会议修改宪法的情况。肖扬说，这次对宪法的修改，内容很多，和司法有直接关系的内容主要有三个方面：一是“国家尊重和保障人权”，二是“公有经济及非公有经济共同发展”，三是“国家保护私有财产不受侵犯”。

    肖扬指出，尊重和保障人权，最重要的是保障大多数人的人权，使人民群众的利益不受犯罪分子的侵害，中国法院坚决惩罚暴力犯罪、黑社会性质犯罪和其他形式的刑事犯罪。与此同时，中国法院也不能忽视刑事被告人和犯罪人等少数人的人权，也要保护他们依法享有的诉讼权利。

    肖扬说，宪法规定“公有经济及非公有经济共同发展”，在司法实践中，中国法院实行对公有经济及非公有经济平等保护的原则，平等保护各类市场主体的共同发展。这一原则有利于保证社会主义市场经济持续、健康发展。

    肖扬说，宪法规定“国家保护私有财产不受侵犯”，中国法院不仅要保护集体财产，也要保护个人财产不受侵犯。法院主要是通过民商事审判，调节经济关系，使人民群众的合法财产得到保护。

    肖扬说，中国法院目前正在认真学习贯彻宪法精神，切实尊重和保障人权，保护公有经济及非公有经济共同发展，保护公民的个人财产不受侵犯，切实解决在贯彻实施宪法原则当中遇到的新问题。

    布塔雷纳对中国最高法院的盛情邀请和接待表示感谢。他说，阿中两国虽然相隔万里，但我们两国有着许多相似的发展阶段，愿意进一步加强两国司法界的交流与合作。

    中国大法官、最高人民法院副院长黄松有，大法官、北京市高级人民法院院长秦正安等参加了会见和宴会。

    今天上午，黄松有同布塔雷纳举行了工作会谈。

    图为：肖扬会见阿尔及利亚最高法院院长布塔雷纳一行。

本报记者  何 靖  摄