肖扬对阿塔尼滴的来访表示欢迎。他说，中泰自１９７５年建交以来，两国在政治、经济、文化等各个领域的友好合作关系全面顺利发展，两国法院在上个世纪九十年代互访频繁。此次访问将增进两国法院及司法界的交往与合作。

    肖扬说，中国在进行社会主义经济建设的同时，十分重视加强法制建设，提出依法治国、建设社会主义法制国家的基本方略，并将这一方略载入了宪法。

    肖扬指出，司法工作是国家法制建设的重要组成部分。中国法院结合工作实际，不断强化法院工作在国家改革开放、经济建设和社会发展中的作用。他说，随着中国经济体制改革不断深化和民主法制的发展进步，人民法院在完成各项审判任务的同时，积极探索自身改革。

    肖扬说，中国法院改革自从上个世纪七十年代末以来就一直没有停止过。１９９９年，中国最高人民法院制定了第一个《人民法院五年改革纲要》，到去年为止，纲要确定的３９项改革任务已经基本完成。目前，第二个人民法院五年改革纲要起草工作已经初步完成。

    肖扬指出，２０００年，中国最高法院确定了“公正与效率”工作主题，几年来的实践证明，这个主题是正确的，取得了很好的效果，也积累了一些很好的经验。

    肖扬说，维护司法公正，首先要求法官做到居中裁判，排除来自感情、关系、金钱和权势等各种外界因素的干扰；其次要求法官平等对待当事人，不论是刑事审判、民事审判还是行政审判，任何组织和个人都不能凌驾于法律之上；三要加强对法官的监督力度，除了加强内部监督，还要通过公开审判，接受来自社会各界的监督。

    肖扬说，提高司法效率，一是扩大诉讼调解的范围，减轻审判的压力；二是繁简分流，对一些简单的案件实行简易程序；三是通过信息化管理，提高办案、办公和管理效率。

    中国大法官、最高人民法院副院长黄松有、苏泽林，大法官、北京市高级人民法院院长秦正安分别参加了今天的活动。

    图为肖扬与阿塔尼滴亲切会谈。本报记者  何  靖  摄