肖扬首先对埃塞俄比亚客人的来访表示欢迎。他说，中国人民对埃塞俄比亚怀着深厚的感情，白德里院长的此次访问，必将进一步加深两国和两国人民，特别是两国司法界的良好关系。

　　肖扬说，中埃两国虽然相距遥远，但相同的工作使我们有了共同的话题，那就是在全社会实现公平和正义。他说，现在中国提出了建设社会主义和谐社会的总体发展目标，法院工作就是为实现这一目标提供有力的司法保障。

　　肖扬指出，中国法院通过审判工作，可以在建设社会主义和谐社会中发挥重要的作用。首先，通过惩罚刑事犯罪，保护人民群众的生命财产安全，保护人民群众的根本利益，为构建和谐社会创造稳定的社会环境。在打击犯罪的同时，中国还注重保护人权，根据罪刑法定、罪刑相一致的原则，注重程序的公平和实体的公正，注重裁判过程的公开和透明。

      其次，通过民事审判，注重裁判的中立和对当事人的同等尊重，确保每个当事人获得平等诉讼的权利。同时，在民事审判中，充分发挥调解方式在解决纠纷中的作用。中国有句古话叫“和为贵”，调解解决纠纷充分体现了这一和谐理念。人民法院必须正确处理好判决和调解的关系，而调解越来越显示其重要性，这符合社会主义和谐社会的指导思想，也是中国司法的宝贵经验。

　　再次，通过行政诉讼，建设一种新型的官民关系。人民法院作为审判机关，一方面要保护人民群众的合法权益，另一方面也要支持行政机关依法行政。

　　肖扬说，前不久，在中国召开的第22届世界法律大会提出建设国际和谐社会的目标，得到了与会各国大法官的普遍认同。

　　白德里说，埃塞俄比亚法院愿意加强同中国法院的友好关系，交流和分享在司法和法治建设方面的有益经验。

　　最高人民法院副院长、大法官苏泽林参加了会见和宴会。今天下午，苏泽林还同埃塞俄比亚客人举行了工作会谈。

      图为肖扬与凯马尔·白德里亲切握手。

何   靖   摄