四川省甘孜藏族自治州两级法院从方便群众诉讼，确保司法公正出发，不断加大“双语法官”培训力度，着力实现语言沟通、法律适用的双提升，促进了民族地区法院队伍建设的整体发展。截至11月底，该州两级法院通过多种渠道培训“双语法官”200余人次。
　　甘孜州是以藏族为主的少数民族自治州，农牧民群众生产生活交流主要使用藏语，许多偏远地区农牧民不懂汉语。而甘孜州两级法院既懂汉语又懂藏语的法官严重不足，给诉讼活动带来了极大不便。为破除语言障碍，甘孜州两级法院近两年下大力气培养“双语法官”。
　　甘孜州两级法院从现有干警中选送部分藏汉语言基础较好的干警到民族院校进行为期半年的双语培训。两年来，全州法院通过这一方式培训“双语法官”52人次。在政法干警招录培养体制改革试点工作中，甘孜州两级法院建议上级法院注重加大藏汉双语人员录用比例，面试中加试藏语口语测试，录用后再到民族院校定向培养，从进人的源头上解决“双语法官”不足的问题。近两年，该州共定向培养30人次。
　　积极开展自主性培训工作是甘孜州两级法院采取的又一重要措施。他们的培训模式是“法官教法官”、“传帮带”、“一帮一”等。两级法院坚持每周三、五进行藏语文学习,指定精通藏语的干警担任授课教师，组织干警举办专题讲座、开展技能训练，以提升干警的双语沟通能力。截至目前，甘孜州两级法院共自主培训“双语法官”130人次。（记者：杨树明 聂敏宁 通讯员：伍子平）