江必新在新疆征求人大代表政协委员意见建议及调研时强调

从人民群众关切处找差距 自代表委员意见中谋良策

　　1月28日至31日，最高人民法院党组副书记、副院长江必新在新疆征求人大代表、政协委员意见建议并调研时强调，要自觉接受监督，积极回应人民群众关切，不断改进人民法院工作，不断提高司法公信力，为全面建成小康社会的决胜阶段提供有力的司法保障。新疆高院党组书记闫汾新、院长木太力甫·吾布力参加调研座谈。

　　在听取2015年人民法院工作情况通报后，与会代表委员积极提出意见建议。阿不都拉·阿巴斯代表建议，应当尽力解决法官待遇低、员额缺问题。穆合塔拜·沙迪克代表提出，希望法院能够扩大听取意见范围，更多地听取基层群众的意见，更加充分地利用媒体，用大家喜闻乐见的方式，加大普法力度。武钢代表建议，人民法院要配合宣传社会主义核心价值观，据案释法，促进法治建设。阿迪力·吾休尔代表建议，要选取好的案例，进一步加大法治宣传力度，深入宣传，让人民群众依法得到保护，感受司法的温暖。布娲鹣·阿布拉委员建议，进一步提升司法公信力，加大对新疆法院的涉外诉讼业务指导，为涉外审判做好准备。法蒂玛·马合木提委员建议，“双语”案件的办理，缺少专业的翻译，希望广开用人渠道，缓解翻译人才稀缺问题。自治区人大常委会副主任约尔古丽·加帕尔提出，新疆“双语”法官数量少，用本民族语言审理案件还达不到要求，越到基层，法官断层问题越严重，影响了办案质量，应当统筹解决。自治区政协提案委员会副主任刘春祥提出，新疆“双语”司法资料缺乏，希望这项工作能够得到改善，尽快让少数民族法官得到培养，使“双语”办案有所保障。

　　江必新对人大代表、政协委员提出的意见建议表示衷心感谢。他说，人大代表、政协委员的监督与支持，是改进人民法院工作的强大动力。人民法院要紧紧围绕“努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义”的目标，自觉接受监督，不断改革创新，从人民群众关切处找差距，自代表委员意见中谋良策，不断提升工作水平，为经济社会发展提供有力的司法保障。

　　29日至31日，江必新前往和田、喀什、克孜勒苏柯尔克孜三地（州）调研指导工作。江必新视察了各地法院诉讼服务中心、科技审判法庭、执行查控室，听取法院情况汇报，了解环境资源审判、行政审判和执行工作的新情况新问题，并听取了当地全国人大代表的意见建议。苏力坦代表建议，要加强行政审判工作，促进行政机关依法行政；加大执行工作力度，切实维护人民群众合法权益；加大对少数民族地区的环境资源保护力度，促进边区经济社会的健康发展。

　　江必新指出，国际国内政治环境以及经济发展进入新常态对司法审判提出了新的要求，随着“四个全面”战略布局的协调推进，全面建成小康社会进入决胜阶段，人民法院的任务更加繁重。要认真学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神，以中央政法工作会议、全国高级法院院长会议精神为指导，在防控风险和服务发展方面下更大的功夫，不断提高法官在复杂形势和背景下公平公正处理案件的能力；在破解难题和补齐短板上下更大功夫，创新理念和工作方式方法，进一步结合中央新的要求、人民群众新的期盼和法院自身实际，准确确定人民法院的工作目标和任务，开创人民法院工作的新局面。 （记者 王书林 通讯员 苏 昊）