“切身感受到‘人民法院为民司法’，此次采风让我很受触动。”
　　“没想到法院工作这么接地气，改变了我之前对于法院庄严肃穆的固有印象！”
　　“干警人数很少，但做的事却很重要，这让我对基层司法工作心生敬意。”
　　……
　　金秋九月，秋风飒爽。
　　9月7日，中国文联“边疆万里行”采风团的20余名艺术家来到新疆维吾尔自治区疏附县人民法院乌帕尔人民法庭，通过实地参观、观摩调解、座谈交流等方式开展调研创作采风，深入了解和感受公正司法守护各民族群众、法治精神深深扎根边疆地区的生动司法实践与法治文化建设最新成果。
　　采风过程中，艺术家们了解到基层法院、基层法庭或精彩或感人的一线司法故事，也通过这些缩影看到法徽照耀祖国西北边陲的壮丽画卷。
　　边疆基层司法的“善治密码”
　　葡萄藤下瓜果飘香，采风现场气氛高涨。
　　“这个法庭哪些类型的案件受理得比较多？”
　　“如何跟使用少数民族语言的群众打交道？”
　　艺术家们有的围绕在法官身边，向法官了解法庭在矛盾纠纷多元化解、数字化建设等方面的工作情况；有的则走近审判席、体验法槌，感受开庭审判的庄严肃穆。
　　河北省邢台市音乐家协会副主席徐杰则对法庭内的新疆法院多语种智能翻译系统非常感兴趣：“因为我们在创作过程中有时会使用少数民族语言，需要用到准确的语音翻译软件。”
　　据了解，该系统具备语音实时翻译、语音转写、文本翻译等功能，全面覆盖诉讼服务、开庭审理、案件合议、专业法官会议、案件质量评查等工作环节，为使用少数民族语言的案件当事人充当“数字翻译官”。
　　“亚克西”是维吾尔语中“非常棒”的意思，许多维吾尔族当事人在使用该系统后，都会一边说这句话、一边竖起大拇指。
　　“这个系统翻译得又快又准，对于我们开展文艺创作来说也有帮助。”在现场亲身体验了该系统的语音实时转写功能后，徐杰不禁发出赞叹。
　　走进“四十眼泉调解室”，原本积怨的双方当事人在乌帕尔法庭特邀调解员图尔贡·麦麦提的劝导下冰释前嫌。
　　艺术家们了解到，这是一起邻里之间的劳务合同纠纷。双方当事人本是邻居，自劳务矛盾产生以来心生不满、关系不睦，遂诉至法院。
　　经过图尔贡·麦麦提历时一周的入户走访、现场勘验、悉心劝导，双方当事人放下了内心的芥蒂，互相致歉，最终自愿达成调解协议。
　　“对结果很满意！”双方当事人都点头笑着说道。现如今，两家人时不时互相走动，恢复了良好的邻里关系。
　　记者发现，“四十眼泉调解室”被当地群众称为“镇上那个能好好说话的地方”。
　　乌帕尔法庭庭长努尔麦麦提·吐尔迪介绍，乌帕尔法庭仅有一名法官、一名法官助理和一名书记员，今年共受理案件273件，其中有268件通过调解化解，调解成功率超98%。
　　这里的“善治密码”是什么？
　　“法治甘泉润心田。”努尔麦麦提·吐尔迪给出了答案，“乌帕尔镇上有四十多处清澈的泉眼，这些泉水世代哺育着当地的生灵，大多数当事人都长期生活在四十眼泉滋养的土地上。当事人无论是怒气冲冲还是面容忧郁地走进法庭，我们都会递去一杯用四十眼泉泉水烧开的热茶，先缓解他们波动的情绪，再晓之以情、动之以理，就很容易打开局面，进而精准化解矛盾，让矛盾纠纷止步于前端、化解于萌芽。”
　　当亲眼看到双方当事人笑着握手言和，在场的艺术家们不由自主地拿起手中的相机进行拍摄，将这和谐美好的一刻定格。
　　“小法庭起着大作用！”
　　有艺术家注意到，乌帕尔镇司法所和乌帕尔法庭之间，只相隔不到20米。
　　“即便如此，无论当事人走进哪一个门，我们都不会让他‘出门找隔壁’，而是我们两家自行协调，法庭干警会主动到我们这来，为当事人提供诉讼服务。”乌帕尔镇司法所党支部书记、所长玉苏甫江·吐尔逊告诉记者，乌帕尔镇司法所和乌帕尔法庭之间已经形成了相对比较成熟的联动机制，“从前期摸排风险、中期调解矛盾，到后期回访普法，两家经常一起开展。”
　　“小法庭起着大作用！”中国摄影家协会纪实摄影委员会委员、广东省深圳市摄影家协会主席赵青表示，“乌帕尔法庭通过公平公正的调解审判、接地气的释法普法，让更多群众尊法、学法、守法、用法。希望我们能通过艺术创作，宣传更多法治的力量。”
　　在新疆，像这样的基层人民法庭共有277个。
　　“此次采风，最打动我的，就是这些寥寥数人的基层法庭，撑起了方圆百里的公平正义。草原牧区上搭建‘毡房法庭’等做法体现了因地制宜、司法为民的坚持，令人动容。”“边疆万里行”采风创作活动策划组成员阮千玉说：“我真切感受到，公平正义实实在在抵达每一个需要它的角落。”
　　“不管是几千块的‘小纠纷’，还是几十万的‘大案子’，法庭都能高效妥善化解，这点让我觉得法院工作很有温度。”对于第一次走进法院的中国摄影家协会青年摄影委员会委员李馨来说，此次采风活动是一个全新的体验。
　　乌鲁木齐铁路运输中级法院办理的“5只雪豹被猎杀案”让李馨留下了非常深刻的印象：“希望能以文艺作品的形式传播这个案件的判决，既能凸显新疆区域文化特色，还能达到较好的普法效果和传播效果。”
　　司法界与文艺界的“双向奔赴”
　　在阮千玉看来，此次采风活动是一场很好的“双向奔赴”：“对创作者而言，法院是观察社会、体察人性的绝佳窗口，拥有最鲜活的创作素材；对法院而言，创作者通过文艺视角的记录与传播法治故事，能让社会公众看到一个更立体、更有温度的司法形象。”
　　在采风活动座谈会上，中国法官文联有关负责人介绍了近年来法院文艺深度融合审判工作的探索与思考，并表示：“法院系统有最真实的素材、最动人的故事、最纯粹的坚守，期待以此次采风为契机，搭建起司法界与文艺界长效联动的桥梁，让法院文艺释放更强生命力。”
　　“我的心念，如你所愿，走过万水千山。我的使命，公平正义，捍卫法律尊严。”在座谈会现场播放的《阿娜尔》原创歌曲MV，吸引了艺术家们的目光。
　　这首由新疆法院干警原创作词的歌曲，从旋律、节奏、配乐、演唱各方面都凸显了新疆特色，通过原创音乐的形式让艺术家们体会到新疆法院人的赤诚与坚守，传递出温暖且响亮的法治声音。
　　“此次走进法院，让我对边疆司法工作有了更直接更具象的理解，让我感受到法治对于乡土的守护。”中央音乐学院作曲系在读博士生周天琦说：“法院干警们在繁忙工作之余坚持创作的这份热忱，让我感到既意外又备受触动，期待今后有机会用音乐讲述边疆故事和法治故事。”
　　新疆维吾尔自治区人大代表、喀什建工（集团）有限责任公司党委书记热依汗姑丽·苏坦，自治区政协委员、喀什地区歌舞剧团作曲家努尔麦麦提·热夏提同样受邀参加此次活动，共同见证此次文艺创作与司法实践的双向赋能。
　　“在今天的采风现场，我看到法官结合真实调解案例分享办案故事，艺术家们现场提问、现场创作，形成了面对面的交流、实打实的互动。这场文艺与法治的思想碰撞，既能够助力法治题材文艺创作更加接地气、有温度，也能让在场的每一位参与者都真切感受到基层法官司法为民的担当。”热依汗姑丽·苏坦笑着说，“我想把我这次了解到的喀什地区基层人民法院、人民法庭的好做法，都带到明年的自治区两会上！”
　　努尔麦麦提·热夏提说：“把矛盾纠纷化解在基层取得了实实在在的成效，希望人民法院继续坚守初心使命，守护好人间的公平正义，让群众更加幸福满意。”
　　采风活动结束后不到半小时，徐杰在线上告诉记者，自己被新疆阿勒泰法院提炼总结的“冬不拉调解法”激发了创作灵感：“法院将冬不拉弹唱方式引入调解工作这个做法，和我创作音乐的思路方向是一致的，回头我研究研究！”
　　此次活动由最高人民法院新闻局配合中国文联共同开展，中国法官文联协助，邀请了来自文学、音乐、舞蹈、美术、摄影五个艺术领域的艺术家组成采风团前往边疆地区基层法院、法庭进行创作采风，为文艺工作者搭建起了解法院法官、挖掘司法资源“金矿”、见证公正为民司法的桥梁，提供更加流畅深入的交流共创平台，为法治题材文艺创作创造更有利的条件。
　　接下来，采风团还将前往云南、广西、黑龙江、吉林、辽宁等边境地区，对边境基层法院、基层法庭的相关特色工作助力采风创作，以多种文艺创作形式促进增强法治自信、文化自信，讲好法治故事、传递法治力量。
　　“此次采风如若催生了创作灵感，请保护好创作的‘火苗’，让法治光芒照亮边疆大地。”“边疆万里行”采风创作活动策划组组长、中国美术学院中国摄影文献研究所主任高初表示，希望借助此次“手拉手”活动的机会，创新开展更多艺术家和法院的交流互动形式，充分发挥艺术家拥有较强艺术创作能力的优势，形成文艺与法治的良好互动。
　　（记者 何雨潇）