2010年1月至今，新疆维吾尔自治区阜康市人民法院调解涉及各族农牧民纠纷176起，化解土地、草场承包等纠纷185件，以案结事了的方式增进了辖区和谐。

　　阜康市辖区汉、回、维、哈等26个民族群众共同聚居。阜康法院针对婚姻家庭、继承、赡养、农村土地、草场征用等纠纷，该院专门抽调精通汉语和少数民族语言的“双语型”审判骨干组成巡回法庭，深入多民族聚居的乡镇牧区巡回办案、送法下乡。同时高度重视少数民族群众使用本民族语言、文字诉讼的权利，为少数民族当事人聘请翻译。1至4月聘请了5名翻译，负责巡回调解、庭审以及庭审笔录、调解书、判决书文字的翻译工作。

　　2009年以来，该院在全市7个乡镇、18个自然村和牧区设立了25个巡回审判点，广泛开展便民诉讼活动，与各族群众零距离接触，实现了“无盲区”服务。建立起司法调解与人民调解衔接机制，实行院与司法局、审判业务庭与乡镇人民调解委员会、法官与人民调解员“三级联动”，坚持优先调解、委托调解和协助调解，就地化解矛盾纠纷。司法调解与人民调解衔接机制运行以来，联手调解了大量案件，调解成功率达82.16%。（记者：王书林 通讯员：王建厦）